Traditional plant functional groups explain variation in economic but not size‐related traits across the tundra biome